Ultima actualizare: 2026
Bine ai venit. Creând un cont sau folosind această Platformă, tu (și, dacă ești minor, părintele sau tutorele tău legal în numele tău) ești de acord cu acești Termeni. Te rugăm să citești și Politica noastră de Confidențialitate și Avizul nostru de Investiții și Conținut Educațional, care fac parte din acești Termeni.
Această Platformă e o unealtă de educație financiară pentru copii și adolescenți. Folosește bani simulați, date reale (dar întârziate/ilustrative) despre companii, lecții, teste, și jocuri ca să învețe concepte generale despre economisire, buget, credit, asigurare, și cum funcționează investiția. Nu implică bani reali, tranzacționare reală, sau produse financiare reale de niciun fel. Vezi Avizul nostru de Investiții și Conținut Educațional pentru detalii complete.
Ești de acord să nu:
Profesorii care folosesc trăsături de clasă sunt responsabili pentru conduita potrivită a elevilor lor în cadrul oricăror unelte puse la dispoziție ca să gestioneze o clasă.
Conținutul lecțiilor, întrebările de test, ilustrațiile, și alt material original de pe această Platformă ne aparțin nouă (sau licențiatorilor noștri) și sunt furnizate pentru uzul tău personal, non-comercial, educațional. Numele companiilor, simbolurile bursiere, și orice mărci înregistrate legate care apar în scopuri educaționale/de identificare rămân proprietatea proprietarilor lor respectivi (vezi Avizul nostru de Investiții, Secțiunea 7, și Avizul nostru de Drepturi de Autor și Conținut de la Terți).
Platforma, inclusiv tot conținutul lecțiilor, datele simulate, și întrebările de test, e furnizată „așa cum este." Facem eforturi rezonabile ca s-o ținem corectă și funcțională corect, dar nu garantăm că va fi fără erori, neîntreruptă, sau perfect corectă tot timpul — inclusiv datele de preț ale acțiunilor de la terți folosite pentru simulare, care pot fi întârziate sau ocazional incorecte.
În cea mai mare măsură permisă de legea care ți se aplică, nu suntem răspunzători pentru nicio pierdere sau daună care rezultă din utilizarea Platformei de către tine, inclusiv dar fără a se limita la orice decizie luată pe baza datelor simulate, conținutului lecțiilor, sau oricărui lucru generat de Platformă. Nimic din acești Termeni nu limitează nicio răspundere care nu poate fi limitată legal unde locuiești (de exemplu, răspunderea pentru neglijență gravă, unde legea locală nu permite excluderea ei).
Putem actualiza trăsăturile Platformei sau acești Termeni din când în când. Dacă facem o schimbare semnificativă, vom face eforturi rezonabile ca să anunțăm utilizatorii (sau, pentru elevi, părintele/tutorele sau profesorul asociat, unde e cazul).
Putem suspenda sau închide un cont care încalcă acești Termeni, sau la cererea unui părinte sau tutore legal (vezi Politica noastră de Confidențialitate, Secțiunea 4 și Secțiunea 10). Unde e practic, vom da o notificare de cel puțin 24 de ore înainte de a suspenda un cont pentru încălcarea Termenilor, cu excepția cazului în care situația cere cu adevărat acțiune imediată (de exemplu, ca să protejăm alți utilizatori).
Acești Termeni sunt guvernați de legea general aplicabilă. Dacă apare un dezacord, vom încerca mai întâi să-l rezolvăm direct și cu bună-credință împreună cu tine.
Dacă orice parte din acești Termeni e găsită de o instanță ca fiind invalidă sau neaplicabilă, acea parte va fi modificată în măsura minimă necesară ca s-o facă aplicabilă, sau eliminată dacă nu poate fi — iar restul acestor Termeni va rămâne pe deplin în vigoare.
Dacă Platforma, sau substanțial toate activele ei, e achiziționată de, fuzionată în, sau transferată către altă companie, putem transfera datele și conținutul în posesia noastră (inclusiv datele de cont) către partea care preia — această Politică de Confidențialitate și acești Termeni vor continua să se aplice acelor date cu excepția cazului în care ți se dă o notificare clară despre o schimbare și o oportunitate rezonabilă de a răspunde, în concordanță cu legea aplicabilă care protejează datele minorilor.
Acești Termeni sunt între tine (și, unde e cazul, părintele/tutorele tău) și noi. Nu dau niciun drept nimănui care nu e parte la ei.
Întrebări despre acești Termeni: learn@juniorinvest.org. Dacă ridici o plângere, vom face tot posibilul s-o rezolvăm în 7 zile, deși unele probleme ar putea genuin dura mai mult.