Ultima actualizare: 2026
Această Platformă e construită pentru copii și adolescenți. Am ținut datele pe care le colectăm cât mai mici și simple posibil, iar această pagină explică exact ce facem — și, la fel de important, ce în mod deliberat nu facem.
Dacă facem o schimbare semnificativă la această politică, vom da o notificare de cel puțin o săptămână înainte să intre în vigoare (de exemplu, arătând o notificare în Platformă), ca să ai timp s-o revizuiești.
| Date | De ce le colectăm |
|---|---|
| Un nume de afișare (doar litere și cifre) | Ca să-ți identificăm contul în cadrul Platformei. Nu cerem, și recomandăm să nu introduci, numele tău real complet. |
| O adresă de email | Doar ca să-ți poți recupera parola dacă o uiți. |
| O parolă (stocată ca un hash criptografic ireversibil, niciodată în text simplu) | Ca să-ți protejăm contul. |
| Grupă de vârstă (8–12 sau 13–18) și regiune generală (ex. „Europa") | Ca să-ți arătăm conținut potrivit vârstei și companii relevante pentru regiunea ta. Nu cerem data ta de naștere, adresa de acasă, sau locația exactă. |
| Un cod de clasă (opțional) | Doar dacă te alături prin profesor/școală; leagă contul tău de acea clasă pentru tabloul de bord al profesorului. |
| Progresul în aplicație (lecții completate, scoruri la teste, portofoliu simulat, insigne) | Ca să rulăm trăsăturile de bază ale Platformei — progresul tău, și nimic mai mult. |
| Confirmarea consimțământului părintelui/tutorelui (vezi Secțiunea 4) | Necesară înainte ca un cont de elev să poată fi creat. |
| O amprentă a adresei IP de la care ți-ai creat contul (nu adresa în sine, ci un cod derivat din ea, care nu poate fi transformat înapoi în adresă) | Doar ca să putem opri, și curăța, crearea de conturi în masă. Se șterge automat după 30 de zile. Dacă de la o adresă se încearcă prea multe conturi, acea adresă poate apărea temporar în jurnalul nostru de securitate, ca să o putem bloca. |
Noi nu cerem sau stocăm: numele tău legal real, adresa de acasă, numele școlii (dincolo de un cod de clasă opțional), numărul de telefon, poze cu tine, sau orice act de identitate guvernamental.
Ca să rulăm Platforma, un număr mic de furnizori de servicii procesează date în numele nostru, doar cât e nevoie ca Platforma să funcționeze (de exemplu, găzduind Platforma și baza ei de date). Fiecare are voie să folosească datele tale doar pentru scopul pentru care i-au fost date, nu pentru scopurile proprii.
Știm că majoritatea oamenilor care folosesc această Platformă sunt minori. Înainte ca un cont de elev să poată fi creat, cerem confirmarea că un părinte sau tutore legal e conștient de și consimte la crearea contului, așa cum e descris la înregistrare. Aceasta e o confirmare auto-raportată, verificată la momentul înregistrării — nu verificăm independent identitatea părintelui sau tutorelui care dă acel consimțământ. Dacă ești părinte sau tutore și nu ai dat această permisiune, te rugăm să ne contactezi (vezi Secțiunea 10) și vom șterge contul prompt.
În funcție de unde locuiești, protecții legale suplimentare s-ar putea aplica datelor tale (de exemplu, GDPR în Uniunea Europeană, sau COPPA în Statele Unite). Nimic din această politică nu limitează acele drepturi.
Dacă un elev se alătură Platformei prin profesor sau școală (folosind un cod de clasă), școala sau profesorul e responsabil să aibă permisiunea potrivită ca să facă asta — de exemplu, sub procesul de consimțământ existent al școlii, sau o excepție specifică care se aplică sub legea locală de confidențialitate a elevilor.
Pentru școli din Statele Unite: informația care se leagă direct de un elev identificabil ar putea fi considerată o „Evidență Educațională" sub FERPA. Nu împărtășim niciodată Evidențe Educaționale cu terți pentru publicitate, și nu le folosim niciodată pentru publicitate țintită comportamental către un elev sau familia lui. Împărtășim acest tip de date doar cum e direcționat de școală/profesor (de exemplu, un profesor care vede progresul propriei sale clase) sau cu furnizorii de servicii listați în Secțiunea 3, strict ca să ruleze Platforma.
Păstrăm datele contului tău atâta timp cât contul e activ. În prezent nu ștergem automat conturile pe baza inactivității — datele se șterg atunci când tu, părintele/tutorele tău, sau școala ta cereți asta (vezi mai jos), cu excepția cazului în care suntem obligați să păstrăm anumite înregistrări mai mult timp prin lege.
Tu, sau părintele/tutorele tău, poți cere și ca contul și datele lui să fie șterse mai devreme, oricând — prin opțiunea „Cere ștergerea contului" din Setările Contului, sau contactându-ne (Secțiunea 10). Aceasta e o cerere, nu o acțiune instantă: e trimisă echipei noastre pentru revizuire înainte ca ceva să fie șters, în loc să se întâmple automat în momentul în care e trimisă. Ne propunem să revizuim și să acționăm la cererile de ștergere prompt. Ștergerea, o dată efectuată, e permanentă și nu poate fi anulată.
Parolele nu sunt niciodată stocate în text simplu. Măsuri tehnice rezonabile sunt folosite ca să protejeze datele stocate, dar niciun sistem online nu poate fi garantat 100% sigur — te rugăm să ajuți și tu ținându-ți parola privată și nepartajându-ți contul.
În funcție de locația ta, tu (sau părintele/tutorele tău, în numele tău) ai putea avea următoarele drepturi asupra datelor pe care le deținem despre tine:
Ca să exerciți oricare din aceste drepturi, contactează-ne folosind detaliile din Secțiunea 10. Dacă ridici o preocupare de confidențialitate cu noi, vom face tot posibilul ca să răspundem în 48 de ore.
Nu folosim datele tale personale pentru profilare, și nicio decizie care te afectează semnificativ pe această Platformă nu e luată de un proces complet automatizat fără posibilitatea unei revizuiri umane. Urmărirea progresului în aplicație (ca scorurile la teste sau insignele) reflectă ce ai făcut de fapt pe Platformă — nu e folosită ca să construiască un profil despre tine pentru orice alt scop.
Dacă vreodată devenim conștienți de un incident de securitate care compromite confidențialitatea datelor tale personale, îl vom evalua prompt și, unde e cerut de lege, vom notifica utilizatorii afectați (sau părintele/tutorele lor) și orice reglementator relevant în intervalul de timp cerut de lege, descriind ce s-a întâmplat și ce date au fost implicate, în măsura cunoscută la acel moment.
Pentru orice întrebare de confidențialitate, sau ca să ceri ștergerea unui cont: learn@juniorinvest.org
*Această politică funcționează împreună cu Termenii și Condițiile, Politica de Cookie-uri, și Avizul de Investiții și Conținut Educațional ale noastre.*